Le vers « sur cette page détachée » est généralement attribué à Cécile Sauvage, à la fin du poème « Je t’ai écrit au clair de lune », dans le recueil Le Vallon publié en 1913. Cette identification doit toutefois être confirmée dans une reproduction fiable de l’édition.
Une attribution littéraire gagne à être vérifiée dans l’édition imprimée ou une reproduction fiable plutôt que sur une citation isolée. La suite situe le passage, présente les éléments bibliographiques disponibles et explique comment contrôler la référence dans un fonds numérisé.
Résumé
- Attribution à vérifier : le vers est généralement rattaché à Cécile Sauvage et au poème « Je t’ai écrit au clair de lune », dans Le Vallon publié en 1913.
- Place dans le texte : il figure à la fin du poème et fonctionne comme aphorisme intime transformant la page en symbole d’émotion retenue.
- La notice consultée reproduit l’extrait et indique l’édition du Mercure de France parue en 1913.
- Vérification pratique : rechercher « Le Vallon Cécile Sauvage 1913 » sur Gallica ou le catalogue BnF ; consulter l’exemplaire numérisé pour la pagination.
Qui est l’auteur de « sur cette page détachée » et quelle est la réponse immédiate?
Cécile Sauvage est l’auteure du vers exact « sur cette page détachée. » Ce vers clôt le poème « Je t’ai écrit au clair de lune », qui figure dans le recueil Le Vallon, publié par Mercure de France en 1913. La notice biographique et la reproduction des extraits confirment l’attribution et l’année d’édition, comme l’atteste une notice universitaire consultable en ligne sur la notice de Janine Tissot.
Quel est le contexte littéraire de « sur cette page détachée » et en quoi cela change sa lecture?
Le vers appartient à un poème lyrique et bref qui évoque l’envoi discret d’une lettre sous le clair de lune. Ce placement final joue le rôle d’aphorisme intime : il transforme l’image matérielle de la page en symbole d’émotion retenue. Connaître l’auteur, Cécile Sauvage (1883–1927), aide à situer le ton ; sa poésie mêle sensibilité domestique et attention aux détails naturels, courant reconnu chez certains poètes du début du XXe siècle.
Quelles preuves textuelles et éditions confirment l’attribution de « sur cette page détachée »?
Voici les éléments primaires et pratiques qui valident l’attribution : l’extrait imprimé dans l’édition de 1913 du recueil, la mention du poème dans plusieurs anthologies et la notice biographique réunissant ces références. Ci‑dessous, l’extrait tel qu’il parait en impression et reproduit dans les sources numérisées.
Quel est l’extrait complet de « sur cette page détachée » tel qu’il paraît en édition imprimée?
Je t’ai écrit au clair de lune
Sur la petite table ovale,
D’une écriture toute pâle,
Mots tremblés, à peine irisés
Et qui dessinent des baisers.
Car je veux pour toi des baisers
Muets comme l’ombre et légers
Et qu’il y ait le clair de lune
Et le bruit des branches penchées
« Sur cette page détachée. »
La reproduction et l’analyse figurent dans la notice citée plus haut et dans des recueils qui reprennent le texte, dont une reproduction en ligne du poème.
Comment lire et formuler la référence bibliographique de l’édition contenant « sur cette page détachée »?
Formulez la référence ainsi : Sauvage, Cécile, Le Vallon, Mercure de France, Paris, 1913. Si vous citez le poème, ajoutez le titre du poème entre guillemets et précisez la page ou le numéro de pagination selon l’exemplaire consulté. Vérifiez toujours la page sur l’exemplaire numérisé pour éviter les variantes typographiques.
Comment retrouver l’édition originale de « sur cette page détachée » et en vérifier la pagination sans bibliothèque spécialisée?
Recherchez l’exemplaire numérisé sur les catalogues nationaux et les bibliothèques numériques. Tapez la requête exacte « Le Vallon Cécile Sauvage 1913 » dans Gallica ou le catalogue BnF. Si l’exemplaire n’est pas disponible, consultez des notices universitaires ou des anthologies qui reproduisent la pagination, et demandez une reproduction ou une consultation via le service de votre bibliothèque locale.
Quelles incertitudes, erreurs courantes et questions connexes concernant « sur cette page détachée »?
Plusieurs pages réattribuent le vers à tort, ou le publient hors contexte sans référence d’édition. Ces erreurs proviennent souvent de copies successives sur Internet. Pour lever le doute, privilégiez la source imprimée et la notice d’éditeur. Voici comment traiter les principaux cas d’incertitude.
Quelles attributions erronées concernant « sur cette page détachée » circulent et comment les détecter?
Certains sites attribuent le vers à d’autres auteurs célèbres, ce qui crée de la confusion. Contrôlez la validité en comparant le texte avec l’édition de 1913 et en vérifiant les notices fiables. Signalez les anomalies dès que vous trouvez des contradictions ; conservez une capture d’écran et la référence de l’édition primaire. Une illustration d’attribution erronée apparaît sur des pages d’aide en ligne et forums, où l’on trouve des réponses incorrectes.
Que faire si plusieurs sources donnent des versions différentes de « sur cette page détachée »?
Comparez les variantes : repérez différences de ponctuation, de mise en page ou d’orthographe. Préférez l’édition originale ou la reproduction numérisée. Notez la version choisie dans votre citation et fournissez la référence complète pour permettre la vérification par vos lecteurs.
Questions fréquentes liées à la citation de « sur cette page détachée » et au domaine public
Cécile Sauvage étant décédée en 1927, son œuvre relève du domaine public en France ; la version imprimée de 1913 peut donc être reproduite, sauf pour des apparats modernes protégés. Si vous diffusez le texte, mentionnez la source d’édition et vérifiez tout appareil critique récent qui pourrait rester protégé.
